sotkea Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä sotke papereita pöydällä!
🇭🇺 Ne keverd össze a papírokat az asztalon!
🇫🇮 Sotkin vahingossa kahvin ja teen.
🇭🇺 Véletlenül összekevertem a kávét a teával.
|
arkikäyttö, tavallinen puhekieli, tarkoittaa asioiden sekoittamista keskenään tai järjestyksen häiritsemistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sotkee kaikki suunnitelmat.
🇭🇺 Ő összezavar minden tervet.
🇫🇮 Tämä tilanne sotkee ajatukseni.
🇭🇺 Ez a helyzet összezavarja a gondolataimat.
|
arkikäyttö, tarkoittaa henkistä tai ajatuksellista sekaannusta aiheuttamista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Älä sotke vaatteitasi maaliin.
🇭🇺 Ne szennyezze a ruháidat festékkel!
🇫🇮 Järvi on sotkettu teollisuusjätteillä.
🇭🇺 A tavat szennyezve van ipari hulladékokkal.
|
virallinen tai tekninen, tarkoittaa likaamista tai saastuttamista | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Lapsi sotkee aina lelut huoneessa.
🇭🇺 A gyerek mindig babrál a játékokkal a szobában.
🇫🇮 Älä sotke kaikkea uudelleen.
🇭🇺 Ne babráld össze az egészet megint.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, tarkoittaa sotkemista tai sekoittelua, usein pikkumaisesti tai turhaan |