sotaisa Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin sotaisa henkilö.
🇭🇺 Ő egy nagyon harcias személy.
🇫🇮 Sotaisa asenne ei aina johda hyvään lopputulokseen.
🇭🇺 A harcias hozzáállás nem mindig vezet jó eredményre.
|
yleinen, neutraali kuvaus sotaisasta luonteesta tai käyttäytymisestä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sotaiset kuningaskunnat taistelivat toisiaan vastaan.
🇭🇺 Harvaiset királyságok harcoltak egymás ellen.
🇫🇮 Hänen sotaisa luonteensa oli legendaarinen.
🇭🇺 Az ő harvainen természete legendás volt.
|
vähän käytetty, historiallisempi tai runollinen konteksti, jossa tarkoitetaan sotaisaa, taisteluhaluista | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys on hyvin sotaisa kilpailussa markkinoilla.
🇭🇺 A cég nagyon harcias/agresszív a piaci versenyben.
🇫🇮 Hän suhtautuu sotaisasti kaikkiin haasteisiin.
🇭🇺 Ő harciasan/agresszívan áll minden kihíváshoz.
|
puhekielessä tai kuvaannollisesti käytetty, myös negatiivisessa merkityksessä esimerkiksi kilpailuhenkisyydestä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotaiset toimet aiheuttivat suuria vahinkoja.
🇭🇺 A sodankönyvi tevékenységek nagy károkat okoztak.
🇫🇮 Sotaisa strategia on tärkeä sotilasasiantuntijoille.
🇭🇺 A sodankönyvi stratégia fontos a katonai szakértők számára.
|
tekninen tai sotilasalan konteksti, jossa sotaisa viittaa sodankäyntiin tai sotilaalliseen toimintaan |