sortua Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Silta sortui maanjäristyksen seurauksena.
🇭🇺 A híd összeomlott a földrengés következtében.
🇫🇮 Rakennus sortui vanhentuneen rakenteen takia.
🇭🇺 Az épület összeomlott a korhadt szerkezet miatt.
|
rakenteiden, rakennelmien sortuminen, tekninen, formaali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hajó a vihar miatt sortui.
🇭🇺 A hajó a vihar miatt alámerült.
🇫🇮 A jéghegy alatt a hajó lassan sortui.
🇭🇺 A hajó lassan alámerült a jéghegy alatt.
|
fizikai értelemben, például hajó vagy tárgy süllyedése | |
|
yleinen
🇫🇮 Nem szabad sortua a nyomás alatt.
🇭🇺 Nem szabad megszegődni a nyomás alatt.
🇫🇮 Ő sortui a nehézségek miatt.
🇭🇺 Ő megszegődött a nehézségek miatt.
|
átvitt értelemben, például erkölcsi vagy lelki összeomlás | |
|
rare, archaic
🇫🇮 Sortui a bűnöknek és bűnhődött érte.
🇭🇺 Elcsábult a bűnöknek és bűnhődött érte.
🇫🇮 Ő könnyen sortuu a kísértésnek.
🇭🇺 Ő könnyen elcsábul a kísértésnek.
|
átvitt értelemben, például helytelen cselekedetre való hajlam, inkább irodalmi vagy archaikus |