solvata Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä solvata minua!
🇭🇺 Ne bánts meg!
🇫🇮 Hän solvasi minua julkisesti.
🇭🇺 Nyilvánosan megalázott engem.
|
puhekieli, loukkaava käyttäytyminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijöitä ei saa solvata työpaikalla.
🇭🇺 A dolgozókat nem szabad megszidalmazni a munkahelyen.
🇫🇮 A politikust megpróbálták megszidalmazni a sajtóban.
🇭🇺 A politikust megpróbálták megszidalmazni az újságokban.
|
virallinen tai muodollinen kielenkäyttö, verbaalinen loukkaus | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Nem szabad senkit gyalázni.
🇭🇺 Senkit sem szabad meggyalázni.
🇫🇮 Őt nyilvánosan gyalázták meg.
🇭🇺 Nyilvánosan meggyalázták őt.
|
régies vagy irodalmi stílus, erősebb megszégyenítés |