snobi Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea snobi, joka halveksii tavallisia ihmisiä.
🇭🇺 Ő egy igazi sznob, aki lenézi a hétköznapi embereket.
🇫🇮 Älä ole snobi, kaikki eivät tykkää samoista asioista.
🇭🇺 Ne légy sznob, nem mindenki szereti ugyanazokat a dolgokat.
|
arvostelija, joka pitää itseään muita parempana, usein kulttuurin tai maun perusteella (puhekieli) | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuo snobi aina kehuskelee rahallaan.
🇭🇺 Az az előkelősködő mindig dicsekszik a pénzével.
🇫🇮 Älä ole niin snobi, ole oma itsesi.
🇭🇺 Ne légy olyan előkelősködő, légy önmagad.
|
ihminen, joka käyttäytyy ylimielisesti tai teeskennellen parempana kuin muut (puhekieli, hieman negatiivinen sävy) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Snobius on usein sama kuin elitisti, joka syrjii muita.
🇭🇺 A sznob gyakran ugyanaz, mint az elitista, aki megkülönbözteti a többieket.
🇫🇮 Elitistiset asenteet eivät ole hyväksyttäviä nykypäivänä.
🇭🇺 Az elitista hozzáállás ma már nem elfogadható.
|
ihminen, joka uskoo kuuluvansa parempaan yhteiskuntaryhmään ja pitää muita alempana (virallinen tai kirjallinen) | |
|
harvinainen
🇫🇮 Snobi kerää vain harvinaisia taideteoksia.
🇭🇺 A művészlelkű csak ritka műalkotásokat gyűjt.
🇫🇮 Hän on snobi, joka arvostaa vain klassista musiikkia.
🇭🇺 Ő egy művészlelkű, aki csak a klasszikus zenét értékeli.
|
ihminen, joka asettaa maun tai kulttuurin korkealle ja on valikoiva (posztmodern, kulttuurinen konteksti) |