slummi Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän asuu slummissa kaupungin laidalla.
🇭🇺 Ő a város szélén lévő nyomornegyedben él.
🇫🇮 Slummialueet kasvavat nopeasti suurkaupungeissa.
🇭🇺 A nyomornegyedek gyorsan nőnek a nagyvárosokban.
|
arkikäyttö, kuvaa köyhää ja huonokuntoista asuinaluetta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Slummi on tyypillinen nyomoralue monissa kehitysmaissa.
🇭🇺 A slum tipikus nyomorterület sok fejlődő országban.
🇫🇮 Tutkimus keskittyi slummien olosuhteisiin ja kehitykseen.
🇭🇺 A kutatás a nyomorterületek körülményeire és fejlődésére fókuszált.
|
formaalimpi, yhteiskunnallinen termi köyhälle asuinalueelle | |
|
informal, slang
🇫🇮 Ei kannata mennä sinne, se on ihan nyomorbáró.
🇭🇺 Nem érdemes oda menni, az olyan nyomorbáró.
🇫🇮 Slummi on täynnä nyomorbárója, mutta ihmiset ovat silti ystävällisiä.
🇭🇺 A slum tele van nyomorbárókkal, de az emberek mégis barátságosak.
|
epämuodollinen, hieman ironinen tai kriittinen termi köyhästä asuinalueesta |