sivistyneisyys Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sivistyneisyys on tärkeää ihmisen kehitykselle.
🇭🇺 A műveltség fontos az ember fejlődése szempontjából.
🇫🇮 Hänen sivistyneisyytensä näkyy keskusteluissa.
🇭🇺 A műveltsége megmutatkozik a beszélgetésekben.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sivistyneisyys on edellytys rauhan säilymiselle.
🇭🇺 A civilizáltság a béke megőrzésének előfeltétele.
🇫🇮 Kansakunnan sivistyneisyys näkyy sen kulttuurissa.
🇭🇺 A nemzet civilizáltsága a kultúrájában tükröződik.
|
formaalimpi, yhteiskunnallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Sivistyneisyys tarkoittaa myös kultturoitua käytöstä.
🇭🇺 A sivistyneisyég azt is jelenti, hogy kultúrált viselkedésünk van.
🇫🇮 Hän osoittaa suurta sivistyneisyyttä käytöksessään.
🇭🇺 Nagyon kultúrált viselkedést tanúsít a viselkedésében.
|
käytöstavat, sosiaalinen konteksti | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Sivistyneisyys liittyy myös intellektualisuuteen.
🇭🇺 A sivistyneisyég az intellektualitással is összefügg.
🇫🇮 Hänen sivistyneisyytensä näkyy laajassa tietämyksessään.
🇭🇺 Az intellektualitása megmutatkozik a széleskörű tudásában.
|
älyllinen, akateeminen konteksti |