siksi Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä en tullut, siksi en nähnyt esitystä.
🇭🇺 Nem jöttem el, ezért nem láttam az előadást.
🇫🇮 Olen väsynyt, siksi menen aikaisin nukkumaan.
🇭🇺 Fáradt vagyok, ezért korán lefekszem aludni.
|
yleiskielinen, selittävä yhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Siksi, että sää oli huono, tapahtuma peruttiin.
🇭🇺 Azért, mert rossz volt az idő, a rendezvényt lemondták.
🇫🇮 Siksi en voi osallistua kokoukseen, että olen sairaana.
🇭🇺 Azért nem tudok részt venni a megbeszélésen, mert beteg vagyok.
|
kirjakieli, muodollisempi ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Siksi en tullut, että olin kiireinen.
🇭🇺 Ezért nem jöttem el, mert elfoglalt voltam.
🇫🇮 Siksi hän ei vastannut, että puhelin oli rikki.
🇭🇺 Ezért nem válaszolt, mert a telefonja elromlott.
|
puhekielenomainen, selittävä yhteys |