shanghaijata Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hänet shanghaijattiin tekemään töitä laivalla.
🇭🇺 Elszámoltatták, hogy dolgozzon a hajón.
🇫🇮 He yrittivät shanghaijata minut mukaan seikkailuun.
🇭🇺 Megpróbáltak elszámoltatni engem, hogy csatlakozzak a kalandhoz.
|
arkikinen, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 He shanghaijasivat hänet juhliin vastoin tahtoaan.
🇭🇺 Erőszakkal behúzták őt a buliba.
🇫🇮 Älä anna ketään shanghaijata sinua tekemään jotain, mitä et halua.
🇭🇺 Ne engedd, hogy valaki erőszakkal bevonjon valamibe, amit nem akarsz.
|
epämuodollinen, puhekieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 He shanghaijasivat miehistön jäsenet laivalle ilman, hogy he tudták.
🇭🇺 Erőszakkal megszervezték a legénységet a hajóra anélkül, hogy tudták volna.
🇫🇮 Tarinan mukaan merimennel shanghaijattiin laivalle pakolla.
🇭🇺 A történet szerint a tengerészeket erőszakkal szervezték be a hajóra.
|
epämuodollinen, puhekieli |