seurustella Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He ovat seurustelleet jo kaksi vuotta.
🇭🇺 Ők már két éve járnak egymással.
🇫🇮 Seurustelen uuden poikaystäväni kanssa.
🇭🇺 Járni járok az új barátommal.
|
arkipäiväinen, epämuodollinen puhekielinen | |
|
common, puhekielinen
🇫🇮 Seurustelen hänen kanssaan.
🇭🇺 Dejtelen vele.
🇫🇮 Oletteko seurustelleet pitkään?
🇭🇺 Oletteko olleet pitkään deitillä?
|
nuorten keskuudessa käytetty, epämuodollinen, lainasana | |
|
common, neutraali
🇫🇮 He seurustelevat vakavasti.
🇭🇺 He ovat vakavassa seurustelusuhteessa.
🇫🇮 Seurustelen hänen kanssaan jo pitkään.
🇭🇺 Olen ollut hänen kanssaan seurustelusuhteessa jo pitkään.
|
kohtelias, neutraali tai hieman muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 He seurustelivat ja menivät sitten kihloihin.
🇭🇺 He seurustelivat ja menivät sitten kihloihin.
🇫🇮 Olen seurustellut hänen kanssaan ja olemme kihloissa.
🇭🇺 Olen seurustellut hänen kanssaan ja olemme kihloissa.
|
virallisempi, sitoutuneempi suhde, muodollinen |