sesonki Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hiihtosesonki alkaa joulukuussa.
🇭🇺 A síidény decemberben kezdődik.
🇫🇮 Kesä on matkailusesonki Suomessa.
🇭🇺 Nyáron van a turisztikai idény Finnországban.
🇫🇮 Sesongin aikana hinnat nousevat.
🇭🇺 Az idény alatt az árak emelkednek.
|
arkikäyttö, yleiskielinen, viittaa tiettyyn ajanjaksoon esimerkiksi urheilussa tai matkailussa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kevään sesonki on täynnä uusia trendejä.
🇭🇺 A tavaszi szezon tele van új trendekkel.
🇫🇮 Sesonki kestää vain muutaman kuukauden.
🇭🇺 A szezon csak néhány hónapig tart.
🇫🇮 Sesonkituotteet ovat suosittuja jouluna.
🇭🇺 A szezonális termékek népszerűek karácsonykor.
|
lainasana, käytetään usein muodikkaissa tai kaupallisissa yhteyksissä, esimerkiksi muoti- tai ruoka-alalla | |
|
yleinen
🇫🇮 Heinäkuu on lomakauden fősesonki.
🇭🇺 Július a nyári szezon főszezonja.
🇫🇮 Fősesonkin aikana hinnat ovat korkeimmillaan.
🇭🇺 A főszezonban az árak a legmagasabbak.
🇫🇮 Matkailijat suosivat fősesonkia.
🇭🇺 Az utazók a főszezont kedvelik.
|
erityisesti matkailussa ja kaupassa käytetty termi, tarkoittaa sesongin huippua, jolloin kysyntä on suurimmillaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sesonki vaikuttaa myyntilukuihin.
🇭🇺 A szezonális időszak hatással van az eladási adatokra.
🇫🇮 Sesongin vaihtelut on otettava huomioon suunnittelussa.
🇭🇺 A szezonális időszak változásait figyelembe kell venni a tervezés során.
🇫🇮 Sesonki kestää yleensä useita kuukausia.
🇭🇺 A szezonális időszak általában több hónapig tart.
|
virallisempi tai kuvailevampi ilmaisu, käytetään esimerkiksi raportoinnissa tai analyysissä |