savuava Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Savuava piippu näkyi talon katolla.
🇭🇺 Füstölgő kémény látszott a ház tetején.
🇫🇮 Savuava tupakka aiheutti savun hajun huoneessa.
🇭🇺 A füstölgő cigaretta füstszagot okozott a szobában.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen ja kirjaimellinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Savuava sauna on perinteinen suomalainen kokemus.
🇭🇺 A füstös szauna hagyományos finn élmény.
🇫🇮 Savuava metsä paloi yön aikana.
🇭🇺 A füstös erdő éjszaka égett.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, usein ruoan tai ympäristön yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Savuava savupiippu kohoaa taivasta kohti.
🇭🇺 A füsttel teli kémény az ég felé emelkedik.
🇫🇮 Savuava ilma viittaa palamiseen.
🇭🇺 A füsttel teli levegő az égésre utal.
|
kirjoitettu, kuvaileva tyyli, vähän muodollisempi |