saneeraus Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talomme saneeraus kestää kesään saakka.
🇭🇺 A házunk felújítása nyárig tart.
🇫🇮 Saneeraus parantaa rakennuksen energiatehokkuutta.
🇭🇺 A felújítás javítja az épület energiahatékonyságát.
|
rakennusten kunnostaminen, arkipäiväinen ja tekninen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Saneerauksen yhteydessä tehtiin myös tilojen muutos.
🇭🇺 Az átalakítás során helyiségeket is átalakítottak.
🇫🇮 Rakennuksen saneeraus vaatii usein myös sähköjärjestelmän uudistamista.
🇭🇺 Az épület átalakítása gyakran magában foglalja a villamos rendszer korszerűsítését is.
|
rakenteiden tai tilojen muuttaminen, tekninen ja muodollinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Saneeraus on välttämätöntä rakennuksen turvallisuuden vuoksi.
🇭🇺 A helyreállítás szükséges az épület biztonsága érdekében.
🇫🇮 Historiallisen rakennuksen saneeraus vaatii erityisosaamista.
🇭🇺 A történelmi épület helyreállítása különleges szakértelmet igényel.
|
vahingoittuneen tai huonokuntoisen rakennuksen korjaaminen, muodollinen | |
|
formal, rare
🇫🇮 Vanhan teollisuushallin saneeraus on osa kaupungin kehityshanketta.
🇭🇺 A régi ipari csarnok rekonstrukciója a városfejlesztési projekt része.
🇫🇮 Saneeraus vaati perusteellista rekonstruktiota rakenteissa.
🇭🇺 A helyreállítás mélyreható rekonstrukciót igényelt a szerkezetekben.
|
erityisesti laaja-alaiseen tai tieteelliseen korjaamiseen ja uudelleenrakentamiseen, tekninen ja muodollinen |