saneerata Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy saneerata vanha talo.
🇭🇺 Fel kell újítani a régi házat.
🇫🇮 Rakennus on tarkoitus saneerata ensi vuonna.
🇭🇺 Az épületet jövőre felújítják.
🇫🇮 He saneerasivat koko kerrostalon viime kesänä.
🇭🇺 A múlt nyáron felújították az egész társasházat.
|
arkkitehtoninen ja rakentamiseen liittyvä, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Talo saneerattiin toimistoksi.
🇭🇺 A házat irodává alakították át.
🇫🇮 He saneerasivat vanhan teollisuden rakennuksen asunnoiksi.
🇭🇺 Átalakították a régi ipari épületet lakásokká.
|
rakentaminen, muutos, tekninen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 On aika saneerata yrityksen toimintatavat.
🇭🇺 Ideje megújítani a cég működési módjait.
🇫🇮 Kaupunki saneeraa infrastruktuuriaan.
🇭🇺 A város megújítja az infrastruktúráját.
|
yleiskielinen, laajempi merkitys kuin pelkkä fyysinen korjaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennuksessa tehdään saneeraustöitä.
🇭🇺 Az épületen rekonstrukciós munkákat végeznek.
🇫🇮 Saneerausprojektin tavoitteena on parantaa energiatehokkuutta.
🇭🇺 A rekonstrukció célja az energiahatékonyság javítása.
|
tekninen, muodollinen, rakennusten korjaus- ja kunnostustyöt |