sananvapaus Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sananvapaus on perusoikeus Suomessa.
🇭🇺 A szólásszabadság alapvető jog Finnországban.
🇫🇮 Sananvapauden rajoitukset ovat tarkasti määriteltyjä laissa.
🇭🇺 A szólásszabadság korlátozásai szigorúan törvényben vannak meghatározva.
🇫🇮 Keskustelu sananvapaudesta on tärkeää demokratian kannalta.
🇭🇺 A szólásszabadságról szóló vita fontos a demokrácia szempontjából.
|
muodollinen, oikeudellinen ja yhteiskunnallinen keskustelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vähemmistöjen sananvapaus on suojattava.
🇭🇺 A kisebbségek véleménynyilvánítás szabadságát védeni kell.
🇫🇮 Véleménynyilvánítás vapaus on keskeinen osa ihmisoikeuksia.
🇭🇺 A véleménynyilvánítás szabadsága az emberi jogok alapvető része.
🇫🇮 Lainsäädäntö turvaa kansalaisten sananvapauden.
🇭🇺 A törvény biztosítja az állampolgárok véleménynyilvánítás szabadságát.
|
formális, oikeudellinen tai poliittinen konteksti, jossa painotetaan mielipiteen ilmaisemisen vapautta | |
|
yleinen
🇫🇮 Internetissä on tärkeää puolustaa vapaata mielipiteenilmaisua.
🇭🇺 Fontos az interneten a szabad véleménynyilvánítás védelme.
🇫🇮 Jokaisella on oikeus ilmaista mielipiteensä vapaasti.
🇭🇺 Mindenkinek joga van a szabad véleménynyilvánításhoz.
🇫🇮 Keskustelu perustuu vapaaseen mielipiteenilmaisuun.
🇭🇺 A beszélgetés a szabad véleménynyilvánításon alapul.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, vähemmän muodollinen tapa ilmaista sananvapaus |