samoin Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minäkin haluan tulla samoin.
🇭🇺 Én is szeretnék jönni ugyanígy.
🇫🇮 Samoin hän vastasi kysymykseen.
🇭🇺 Ő is ugyanígy válaszolt a kérdésre.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä samoin pidän tästä elokuvasta.
🇭🇺 Én szintén szeretem ezt a filmet.
🇫🇮 Hän samoin osallistui kokoukseen.
🇭🇺 Ő szintén részt vett a megbeszélésen.
|
yleinen, neutraali käyttö, usein korvamerkkinä 'myös' | |
|
yleinen
🇫🇮 Ajattelen samoin kuin sinä.
🇭🇺 Ugyanazt gondolom, mint te.
🇫🇮 Samoin tein minäkin.
🇭🇺 Ugyanazt tettem én is.
|
epämuodollinen, korostettu samankaltaisuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Samoin kellonaikana tapaamme huomenna.
🇭🇺 Szintúgy az időpontban találkozunk holnap.
🇫🇮 Hän samoin allekirjozta sopimuksen.
🇭🇺 Ő szintúgy aláírta a szerződést.
|
kirjakielinen tai hieman vanhahtava, muodollisempi |