saivartaja Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole niin saivartaja.
🇭🇺 Ne légy már olyan szőrszálhasogató.
🇫🇮 Hän on todellinen saivartaja pienissä asioissa.
🇭🇺 Ő igazi szőrszálhasogató a kis dolgokban.
|
arkikäyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän toimii usein saivartajana kokouksissa.
🇭🇺 Ő gyakran kisebbségi vitaindítóként lép fel az értekezleteken.
🇫🇮 Saivartajana tunnettu henkilö voi hidastítani a döntéshozatalt.
🇭🇺 Az a személy, aki kisebbségi vitaindítóként ismert, lassíthatja a döntéshozatalt.
|
muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole saivartaja, keskity olennaiseen.
🇭🇺 Ne kötözködj az apró részleteken, koncentrálj a lényegre.
🇫🇮 Saivartajat voivat tehdä yhteistyöstä hankalaa.
🇭🇺 Az apró részletekbe belekötők megnehezíthetik az együttműködést.
|
puhekielinen |