saattue Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Presidentin saattue saapui paikalle.
🇭🇺 Az elnök kísérete megérkezett a helyszínre.
🇫🇮 Sotilaat muodostivat saattueen valtionpäämiehen ympärille.
🇭🇺 A katonák kíséretet alkottak az államfő körül.
|
muodollinen, seremoniallinen tai turvallisuuteen liittyvä tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaupungin juhlapäivänä oli suuri saattue.
🇭🇺 A város ünnepnapján nagy felvonulás volt.
🇫🇮 Mielenosoittajien saattue marssi kaupungin läpi.
🇭🇺 A tüntetők felvonulása végigsétált a városon.
|
juhlallinen tai mielenosoituksellinen kulkue | |
|
yleinen
🇫🇮 Hautajaisissa oli pitkä saattue autoja.
🇭🇺 A temetésen hosszú kocsi- vagy autósor volt.
🇫🇮 Häiden jälkeen saattue ajoi kirkolta juhlapaikalle.
🇭🇺 Az esküvő után az autósor a templomtól a rendezvényhelyszínre vezetett.
|
arkipäiväinen, kuvaannollinen tai konkreettinen kulkue, erityisesti ajoneuvoista puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsella oli saattue koulumatkalla.
🇭🇺 A gyereket kísérő kísérte az iskolába menet.
🇫🇮 Tähtitieteilijöiden saattue tutki uutta aluetta.
🇭🇺 A csillagászokat kísérő csoport új területet vizsgált.
|
yleiskielinen, arkikielinen käännös, viittaa henkilöön tai ryhmään, joka seuraa toista |