saatanan Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Saatanan vaikeaa tämä on!
🇭🇺 Ez a fenébe is nehéz!
🇫🇮 Mikä saatanan melu tuolla on?
🇭🇺 Micsoda ördögi zaj az ott?
|
puhekieli, kirosana, vahva tunneilmaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Saatanan auto hajosi taas.
🇭🇺 Az átkozott autó megint lerobbant.
🇫🇮 Tämä saatanan kone ei toimi.
🇭🇺 Ez az átkozott gép nem működik.
|
puhekieli, adjektiivi, kirosana tai vahva negatiivinen korostus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä istni kone on todella nopea.
🇭🇺 Ez az isteni gép igazán gyors.
🇫🇮 Saatanan hyvä idea! (ironinen)
🇭🇺 Istenien jó ötlet! (ironikus)
|
kirjakieli, vahva painotus, joskus ironinen tai voimakas adjektiivi | |
|
uncommon
🇫🇮 Mikä ördögös paikka tämä on?
🇭🇺 Micsoda ördögös hely ez?
🇫🇮 Ezt az ördögös homokot takarítsd el!
🇭🇺 Ezt az ördögös homokot takarítsd el!
|
epämuodollinen, lievempi kirosanan vastine |