saalis Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Metsästäjä toi kotiin suuren saaliin.
🇭🇺 A vadász nagy zsákmánnyal tért haza.
🇫🇮 Saaliin jakaminen on tärkeää ryhmän kesken.
🇭🇺 A zsákmány megosztása fontos a csoport között.
🇫🇮 Kalastajat saivat runsaan saaliin tänään.
🇭🇺 A halászok ma bőséges zsákmányt fogtak.
|
luonnontieteellinen, metsästys- ja kalastussanasto | |
|
yleinen
🇫🇮 Viime yönä saalis oli huono.
🇭🇺 Az éjszaka fogás rossz volt.
🇫🇮 Hän näytti ylpeänä saaliinsa.
🇭🇺 Büszkén mutatta meg a fogását.
🇫🇮 Saaliit punnittiin heti pyydyksiin noustua.
🇭🇺 A fogásokat azonnal lemérték, amint kiemelték őket.
|
kalastukseen ja metsästykseen liittyvä arkikielinen termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilaat ottivat vihollisen saaliiksi.
🇭🇺 A katonák fogollyá tették az ellenséget.
🇫🇮 Saaliina pidetyt vangit siirrettiin leiriin.
🇭🇺 A foglyul ejtett foglyokat átszállították a táborba.
|
sotilaallinen ja vangiksi joutumisen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Yrityksen saalis kasvoi viime vuonna.
🇭🇺 A vállalat nyeresége nőtt tavaly.
🇫🇮 Kilpailun saalis oli heidän voittonsa.
🇭🇺 A verseny nyeresége az ő győzelmük volt.
|
kuvainnollinen, taloudellinen tai yleisempi hyöty |