rymistä Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Moottori rymisi kovaa.
🇭🇺 A motor hangosan zúgott.
🇫🇮 Juna rymisi ohi.
🇭🇺 A vonat hangosan zúgott el.
|
arkikäyttö, äänen kuvaaminen, koneiden tai moottoreiden melu | |
|
common, puhekieli
🇫🇮 Auto rymisi kadulla.
🇭🇺 Az autó dübörgött az utcán.
🇫🇮 Moottori rymisi käynnissä.
🇭🇺 A motor dübörgött, miközben járt.
|
epämuodollinen, voimakas ja matala ääni, usein koneista tai moottoreista | |
|
yleinen
🇫🇮 Moottori rymisi hiljalleen.
🇭🇺 A motor lassan pörgött.
🇫🇮 Lentokone rymisi taivaalla.
🇭🇺 A repülőgép pörgött az égen.
|
arkikäyttö, pienempi mutta jatkuva surina tai ääni, esimerkiksi moottorin tai mekaanisen laitteen ääni | |
|
harvinainen, puhekieli
🇫🇮 Junan pyörät rymisivät kiskolla.
🇭🇺 A vonat kerekei rumputtak a sínen.
🇫🇮 Rakennustyömaan koneet rymisivät koko päivän.
🇭🇺 Az építkezés gépei egész nap rumputtak.
|
epämuodollinen, voimakas ja kova ääni, usein epämiellyttävä tai häiritsevä |