ruuna Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ruuna on hevonen, jonka siittolaitos on poistettu.
🇭🇺 A herélt ló olyan ló, amelynek ivarszerveit eltávolították.
🇫🇮 Monet ratsastajat suosivat ruunaa sen rauhallisen luonteen vuoksi.
🇭🇺 Sok lovas kedveli a herélt lovat nyugodt természete miatt.
🇫🇮 Ruuna sopii hyvin aloittelijoille ja perhekäyttöön.
🇭🇺 A herélt ló jól megfelel kezdőknek és családi használatra.
|
ratsastus- ja hevostalouden termistö, neutraali, asiantunteva | |
|
yleinen
🇫🇮 Kasvattajamme suosittelee heräliä lasten ratsuksi.
🇭🇺 A tenyésztőnk herélteket ajánl a gyerekek lovának.
🇫🇮 Heräli on yleensä rauhallisempi kuin ori.
🇭🇺 A herélt általában nyugodtabb, mint a mén.
🇫🇮 Hän osti herälin perheen harrastuksiin.
🇭🇺 Vett heréltt lovat a család hobbijaihoz.
|
yleiskielinen, lyhyt ilmaisu, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 A kastrált ló viselkedése eltérhet az ivaros lovakétól.
🇭🇺 A kastrált ló viselkedése különbözhet az ivaros lovakétól.
🇫🇮 A kastrált ló előnye, hogy nyugodtabb és könnyebben kezelhető.
🇭🇺 A kasztrált ló előnye, hogy nyugodtabb és könnyebben kezelhető.
🇫🇮 Az állatorvos javasolta a ló kasztrálását.
🇭🇺 Az állatorvos javasolta a ló kasztrálását.
|
tekninen, formális, eläinlääketieteellinen terminologia |