rosoinen Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuolin pinta on rosoinen.
🇭🇺 A szék felülete érdes.
🇫🇮 Rosoinen kangas tuntuu karkealta iholla.
🇭🇺 Az érdes szövet érintésre durva a bőrön.
|
arkikäyttö, kuvaileva, käytetty kuvaamaan pinnan karheutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Rosoinen tiiliseinä antaa tilalle rustiikkisen ilmeen.
🇭🇺 A durva téglafal rusztikus megjelenést kölcsönöz a helyiségnek.
🇫🇮 Hänen äänensä oli rosoinen ja matala.
🇭🇺 A hangja durva és mély volt.
|
arkikäyttö, kuvaileva, kuvaa karkeaa tai epätasaista pintaa tai rakennetta | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Talo on vähän rosoinen, mutta siinä on oma viehätyksensä.
🇭🇺 A ház kicsit tagbaszott, de van benne valami báj.
🇫🇮 Rosoinen katu on hankala kävellä.
🇭🇺 A tagbaszott utca nehéz séta közben.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen sävy, kuvaa epätasaista tai huonosti viimeisteltyä pintaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rosoinen tie on vaarallinen autoilijoille.
🇭🇺 Az egyenetlen út veszélyes a sofőrök számára.
🇫🇮 Pintakerros on rosoinen ja vaatii hiomista.
🇭🇺 A felületi réteg egyenetlen és csiszolást igényel.
|
formális tai tekninen, käytetty kuvaamaan epätasaista tai epäsäännöllistä pintaa |