roolimalli Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on lapsille hyvä roolimalli.
🇭🇺 Ő jó példakép a gyerekek számára.
🇫🇮 Tarvitsemme hyviä roolimalleja nuorille.
🇭🇺 Jó példaképekre van szükségünk a fiataloknak.
|
arkkipäiväinen, kasvatukseen liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Roolimalli vaikuttaa lapsen kehitykseen.
🇭🇺 A szerepmodell hatással van a gyermek fejlődésére.
🇫🇮 Tutkimuksessa korostettiin roolimallien merkitystä.
🇭🇺 A kutatás hangsúlyozta a szerepmodellek fontosságát.
|
psykologia, kasvatustiede, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän toimii esimerkkinä muille.
🇭🇺 Ő példaként szolgál másoknak.
🇫🇮 Tarvitsemme hyviä esimerkkejä käyttäytymiselle.
🇭🇺 Jó példákra van szükségünk a viselkedéshez.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Van egy vahva roolimalli elämässäni.
🇭🇺 Van egy erős mintaképem az életemben.
🇫🇮 Hän toimii mintakuvana nuorille.
🇭🇺 Ő mintaképül szolgál a fiataloknak.
|
kasvatuksellinen, hieman runollinen tai kuvaannollinen |