rohmu Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen rohmu, joka syö kaiken lautaselta.
🇭🇺 Ő egy igazi falánk, aki mindent megeszik a tányérról.
🇫🇮 Älä ole niin rohmu, jätä vähän muillekin.
🇭🇺 Ne légy olyan falánk, hagyj egy kicsit a többieknek is.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kuvaa ahneutta tai ahmimista | |
|
yleinen
🇫🇮 Rohmu otti kaikki tarjoukset itselleen ilman sääliä.
🇭🇺 A nyerészkedő minden ajánlatot magának vett el kímélet nélkül.
🇫🇮 Älä ole rohmu, jaa reilusti kaikkien kanssa.
🇭🇺 Ne légy nyerészkedő, ossz igazságosan mindenkivel.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä joka ahnehtii materiaa tai hyötyä itselleen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on rohmu, joka käyttää hyväkseen työntekijöitään.
🇭🇺 Ő egy kapitalista, aki kihasználja a dolgozóit.
🇫🇮 Monet näkevät hänet ahneena rohmuina, joka tavoittelee voittoa hinnalla millä hyvänsä.
🇭🇺 Sokan látják őt egy kapzsi kapitalistaként, aki minden áron profitra törekszik.
|
kirjallinen, poliittinen, kuvaa ahnetta kapitalistia tai liikemiestä |