rohkea Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin rohkea lapsi.
🇭🇺 Ő nagyon bátor gyerek.
🇫🇮 Ole rohkea ja sano mielipiteesi.
🇭🇺 Légy bátor, és mondd el a véleményed.
|
yleiskielinen, neutraali konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli rohkea päätös lähteä yksin matkalle.
🇭🇺 Ez egy merész döntés volt egyedül utazni.
🇫🇮 Hän teki rohkean tempun pelissä.
🇭🇺 Ő egy merész húzást csinált a játékban.
|
hieman runollinen tai korostettu positiivinen merkitys, usein kuvainnollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän teki vakmerän tempun ylittäessään tien.
🇭🇺 Ő vakmerő tett volt az úton való átkeléskor.
🇫🇮 Vakmerät teot voivat johtaa onnettomuuksiin.
🇭🇺 A vakmerő tettek balesetekhez vezethetnek.
|
varoituksellinen, kielteinen sävy, viittaa harkitsemattomaan tai riskialttiiseen rohkeuteen |