rivo Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kertoi rivon vitsin juhlavasti.
🇭🇺 Ő egy pikáns viccet mesélt az ünnepségen.
🇫🇮 Elokuva sisältää rivoja kohtauksia.
🇭🇺 A film pikáns jeleneteket tartalmaz.
|
puhekieli, viittaa usein sopivasti rohkeaan tai seksuaalissävytteiseen ilmaisuun | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen rivot puheensa loukkasivat kuulijoita.
🇭🇺 Az obszcén beszéde megbántotta a hallgatókat.
🇫🇮 Kirjailija käytti rivoa kieltä teoksessaan.
🇭🇺 Az író obszcén nyelvezetet használt művében.
|
virallinen tai kirjallinen, viittaa loukkaavaan tai sopimattomaan kielenkäyttöön tai sisältöön | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä käytä niin rivoa kieltä tässä seurassa.
🇭🇺 Ne használj ilyen durva nyelvezetet itt a társaságban.
🇫🇮 Rivo vitsailu ei ole aina hauskaa.
🇭🇺 A durva viccelődés nem mindig vicces.
|
epämuodollinen, kuvaa karkeaa tai sopimatonta sananvalintaa tai sisältöä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirja sisältää rivoa, pornografista materiaalia.
🇭🇺 A könyv pornográf anyagot tartalmaz.
🇫🇮 Rivo kuvaus aiheutti sensuurin.
🇭🇺 A pornográf ábrázolás cenzúrát váltott ki.
|
muodollinen, liittyy pornografiseen aineistoon tai sisältöön |