ritari Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Ritari kantoi raskasta haarniskaa.
🇭🇺 A lovag nehéz páncélt viselt.
🇫🇮 Keskiajan ritarit palvelivat kuningasta.
🇭🇺 A középkori lovagok a királyt szolgálták.
🇫🇮 Ritarit taistelivat kunniaa ja oikeutta varten.
🇭🇺 A lovagok a becsületért és az igazságért harcoltak.
|
keskiaikainen ritari, historiallinen tai kirjallinen yhteys | |
|
formal, archaic
🇫🇮 Ritari johti joukkoja taistelussa.
🇭🇺 A herceg vezette a csapatokat a csatában.
🇫🇮 Ritari oli arvostettu jäsen hovissa.
🇭🇺 A herceg tiszteletben álló tagja volt a udvarnak.
|
aristokraattinen ritari tai ylimys, joskus ritarin asemasta käytetty | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet nimitettiin ritariksi kunniasta.
🇭🇺 Őt lovaggá ütötték tiszteletből.
🇫🇮 Ritari suojasi heikkoja ja puolusti oikeutta.
🇭🇺 A lovag megvédte a gyengéket és az igazságot.
|
nykyaikaisempi sotilaallinen käsite, esimerkiksi ritarillinen sotilas tai sotilasarvo | |
|
yleinen
🇫🇮 Pelin ritari on vahva ja urhea.
🇭🇺 A játék lovagja erős és bátor.
🇫🇮 Ritari taisteli lohikäärmettä vastaan.
🇭🇺 A lovag a sárkánnyal harcolt.
|
fantasia- tai roolipelien ritari, viihteellinen käyttö |