rapakko Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi hyppäsi rapakkoon.
🇭🇺 A gyerek beleugrott a pocsolyába.
🇫🇮 Sadekuuron jälkeen pihalla oli iso rapakko.
🇭🇺 Az esőzést követően a kertben nagy pocsolya volt.
|
arkikäyttö, luonnollinen ympäristö | |
|
yleinen
🇫🇮 Keväällä kadut täyttyvät rapakoista.
🇭🇺 Tavasszal az utcák latyakkókkal telnek meg.
🇫🇮 Vältä rapakoita, ne ovat likaisia.
🇭🇺 Kerüld a latyakkókat, piszkosak.
|
arkikäyttö, erityisesti talvisin sulavan lumen ja veden muodostama vesilätäkkö | |
|
informal, common in spoken language
🇫🇮 Talo takapihalla on täynnä rapakkoja.
🇭🇺 A ház mögötti udvar tele van sáros foltokkal.
🇫🇮 Pidä kengät pois rapakosta.
🇭🇺 Tedd le a cipődet a sáros foltról.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, tarkoittaa likaista tai epäsiistiä paikkaa tai tilaa | |
|
rare, tekninen tai kuvaileva
🇫🇮 Tien vieressä oli suuri rapakko.
🇭🇺 Az út mellett egy nagy vizes gödör volt.
🇫🇮 Rapakot täytyy täyttää ennen rakentamista.
🇭🇺 Az építkezés előtt a vizes gödröket be kell tölteni.
|
tekninen tai kuvaileva, veden täyttämä kuoppa maassa |