raottaa Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko raottaa ikkunaa?
🇭🇺 Tudnád résnyire nyitni az ablakot?
🇫🇮 Hän raotti ovea varovasti.
🇭🇺 Óvatosan résnyire nyitotta az ajtót.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, esineen avaaminen vähän aikaa tai hieman | |
|
yleinen
🇫🇮 Raotin kirjaa vain hetken.
🇭🇺 Csak egy kicsit nyitottam ki a könyvet.
🇫🇮 Raotti laatikkoa nähdäkseen, mitä siellä on.
🇭🇺 Kicsit kinyitotta a dobozt, hogy lássa, mi van benne.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, vähän avata jotakin esim. kirjaa tai laatikkoa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän raotti verhoa ja katsoi ulos.
🇭🇺 Egy pillantást vetett a függöny mögül és kinézett.
🇫🇮 Tämä asiakirja raottaa verhoa yrityksen toiminnasta.
🇭🇺 Ez a dokumentum pillantást enged a cég működésére.
|
kuvaannollinen, vähän paljastaa tai näyttää, esimerkiksi salaisuuden tai tiedon osalta | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä jätä ovea raolleen.
🇭🇺 Ne hagyd az ajtót hiukan nyitva.
🇫🇮 Raotin ikkunan, jotta ilma kiertäisi.
🇭🇺 Egy kicsit nyitva hagytam az ablakot, hogy a levegő keringjen.
|
arkikäyttö, fyysisesti hieman auki jättää esim. ovi tai ikkuna |