rajuus Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sään rajuus yllätti meidät.
🇭🇺 Az időjárás hevesége meglepett minket.
🇫🇮 Rakastan tämän kappaleen rajuutta.
🇭🇺 Szeretem ennek a dalnak a heveségét.
|
arkikäyttö, kuvaa voimakasta tai voimakasta tunnetta tai tapahtumaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen puheensa rajuus tuntui loukkaavalta.
🇭🇺 A beszéde durvasága sértőnek tűnt.
🇫🇮 Rajuus tässä keskustelussa ei ole hyväksyttävää.
🇭🇺 A durvaság ebben a beszélgetésben nem elfogadható.
|
arkikäyttö, kuvaa karkeaa tai voimakasta käytöstä tai ilmaisua | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taiteilijan teoksen rajuus on vaikuttava.
🇭🇺 A művész alkotásának vigorossága lenyűgöző.
🇫🇮 Rajuus tässä esityksessä korostaa tunteita.
🇭🇺 Az előadás vigorossága kiemeli az érzelmeket.
|
kirjallinen, kuvaa voimakkuutta tai intensiivisyyttä yleisemmin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meren rajuus teki matkasta vaarallisen.
🇭🇺 A tenger viharossága veszélyessé tette az utazást.
🇫🇮 Sään rajuus aiheutti vaurioita.
🇭🇺 Az időjárás viharossága károkat okozott.
|
kirjallinen tai tekninen, kuvaa myrskyisyyttä tai voimakasta luonnonilmiötä |