raivo Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän purskahti raivoon pienenkin vastoinkäymisen takia.
🇭🇺 Ő dühbe gurult egy kis balszerencse miatt.
🇫🇮 Raivo valtasi hänet, eikä hän pystynyt enää hallitsemaan itseään.
🇭🇺 Dühöt eluralkodott rajta, és már nem tudta kontrollálni magát.
|
arkikäyttö, tunnekuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi syvää haragia epäoikeudenmukaisuutta kohtaan.
🇭🇺 Mély haragot érzett az igazságtalanság miatt.
🇫🇮 Harag sai hänet toimimaan harkitsemattomasti.
🇭🇺 A harag meggondolatlan cselekvésre késztette.
|
kirjallinen, muodollinen, vakavampi tunne | |
|
informal, melko harvinainen
🇫🇮 Hänen silmissään oli raivo ja mámor, kun hän saapui paikalle.
🇭🇺 A szemében düh és mámor volt, amikor megérkezett.
🇫🇮 Raivo ja mámor täyttivät huoneen keskustelun aikana.
🇭🇺 Düh és mámor töltötte be a szobát a beszélgetés alatt.
|
epämuodollinen, voimakas tunne, usein viha + kiihtymys |