raahata Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy raahata tämä raskas laatikko ylös portaita.
🇭🇺 Fel kell húznom ezt a nehéz dobozt a lépcsőn fel.
🇫🇮 He raahasivat huonekalut pois.
🇭🇺 Ők kihúzták a bútorokat.
|
arkikäyttö, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 En jaksa enää raahata tätä matkalaukkua.
🇭🇺 Már nem bírom tovább vonszolni ezt a bőröndöt.
🇫🇮 Hän vonskotteli tavaransa paikalle väsyneenä.
🇭🇺 Fáradtan vonszolta oda a holmiját.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä raahaa mukanasi turhia tavaroita.
🇭🇺 Ne vidd magaddal a fölösleges cuccokat.
🇫🇮 Hän raahasi itsensä töihin vaikka oli kipeä.
🇭🇺 Bár beteg volt, magával vonszolta magát a munkába.
|
kuvainnollinen, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijät kuljettivat raskaasti rahtia varastoon.
🇭🇺 A munkások nehéz rakományt szállítottak a raktárba.
🇫🇮 Raahata tavaroita vaatii fyysistä voimaa.
🇭🇺 Az áruk nehéz szállítása fizikai erőt igényel.
|
kuvauksellinen, neutraali |