puukko Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on aina bicska taskussani.
🇭🇺 Mindig van egy bicskám a zsebemben.
🇫🇮 Tarvitsin pienen bicskan leikkuuseen.
🇭🇺 Szükségem volt egy kis bicskára vágáshoz.
|
arkikäyttö, puukon yleisnimi, pieni veitsi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puukko on perinteinen suomalainen tőr.
🇭🇺 A puukko egy hagyományos finn tőr.
🇫🇮 Töissä käytettiin tikkaita ja tikkaita sekä puukkoa.
🇭🇺 A munkában használtak létrát és tőrt is.
|
tekninen, aseeseen viittaava puukko | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen terävän kesän ruoanlaittoon.
🇭🇺 Szükségem van egy éles késre az ételkészítéshez.
🇫🇮 Hän kantaa aina pientä kestä puukkoa.
🇭🇺 Mindig visz magával egy kis kést.
|
yleisnimi veitselle, myös puukosta puhuttaessa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän osti uuden metsästyspuukon retkille.
🇭🇺 Új vadászkést vett a kirándulásokhoz.
🇫🇮 Metsästyspuukko on vahva ja kestävä työkalu.
🇭🇺 A vadászkés egy erős és tartós eszköz.
|
erityisesti metsästykseen tarkoitettu puukko |