putlata Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä putlat siellä turhaan.
🇭🇺 Ne ne tököljen ottamatta mitään päätöstä.
🇫🇮 Hän putlasi koko päivän tämän projektin kanssa.
🇭🇺 Egész nap tökölt a projekttel.
|
epämuodollinen, epävirallinen, kun tarkoitetaan hidasta tai epäröivää toimintaa | |
|
yleinen
🇫🇮 En halua putlata tämän kanssa.
🇭🇺 Nem akarok ezzel sáfárkodni.
🇫🇮 Älä putlata, tee se kunnolla.
🇭🇺 Ne sáfárkodj, csináld rendesen.
|
epämuodollinen, epävirallinen, tarkoittaa kömpelöä tai huolimattomasti tehtyä toimintaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän putlasi autotallissa koko iltapäivän.
🇭🇺 Egész délután a garázsban puuhastolt.
🇫🇮 Putlat vain jotain pientä käsilläsi.
🇭🇺 Csak valami apróságokkal puuhászkálsz.
|
epämuodollinen, neutraali, tarkoittaa jotain pientä tekemistä tai näpertelyä |