purskauttaa Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän purskautti naurua kesken esityksen.
🇭🇺 Ő felröhögött a műsor közepén.
🇫🇮 Vesi purskautti ulos kanisterista.
🇭🇺 A víz fröccsent ki a kannából.
|
epämuodollinen, arkinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän purskautti kyyneliä surun murtamana.
🇭🇺 Ő kitört sírásban a bánattól.
🇫🇮 Yhtäkkiä hän purskautti naurunpyrskähdyksen.
🇭🇺 Hirtelen kitört belőle egy nevetésroham.
|
kuvaannollinen, esimerkiksi tunteen äkillinen ilmaisu | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kukka purskautti siemeniä tuulessa.
🇭🇺 A növény kilökött magvakat a szélben.
🇫🇮 Putki purskautti vettä rikkoutumisen seurauksena.
🇭🇺 A cső vízsugarat lövellt ki a meghibásodás miatt.
|
fyysinen nesteen tai aineen äkillinen ja voimakas purkautuminen |