purgamentum unkarista suomeksi