puhkeaminen Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tulivuoren puhkeaminen aiheutti laajaa vahinkoa.
🇭🇺 A vulkán kitörése súlyos károkat okozott.
🇫🇮 Sodan puhkeaminen vaikutti koko alueeseen.
🇭🇺 A háború kitörése az egész térséget érintette.
|
yleiskielinen, tapahtuman alkaminen tai äkillinen puhkeaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puiden puhkeaminen keväällä on kaunista.
🇭🇺 A fák kivirágoitása tavasszal gyönyörű.
🇫🇮 Kukkien puhkeaminen merkkaa kevään alkua.
🇭🇺 A virágok kivirágoitása a tavasz kezdetét jelzi.
|
kasvien kukkimisen puhkeaminen, luonnontieteellinen tai puutarhuri konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Riidan puhkeaminen aiheutti kipinöitä ryhmässä.
🇭🇺 A vita kipinöket okozott a csoportban.
🇫🇮 Tunteiden puhkeaminen oli odottamaton.
🇭🇺 Az érzelmek kipinöi váratlanok voltak.
|
kuvainnollinen, esim. tunteiden tai konfliktin puhkeaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Putken puhkeaminen aiheutti veden robbanását.
🇭🇺 A cső robbanása vízkitörést okozott.
🇫🇮 Räjähdyksen puhkeaminen oli seurausta virheestä.
🇭🇺 A robbanás egy hiba következménye volt.
|
tekninen, fyysinen puhkeaminen tai räjähdys |