puhelias Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin puhelias henkilö.
🇭🇺 Ő egy nagyon beszédes személy.
🇫🇮 Puhelias lapsi kysyy paljon kysymyksiä.
🇭🇺 A beszédes gyerek sok kérdést tesz fel.
|
arkikäyttö, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puhelias esiintyjä sai yleisön viihtymään.
🇭🇺 A bőbeszédű előadó lekötötte a közönséget.
🇫🇮 Hän on luonnostaan bőbeszédű ja selittää asiat yksityiskohtaisesti.
🇭🇺 Természeténél fogva bőbeszédű, és részletesen magyarázza el a dolgokat.
|
hieman muodollisempi, kirjallinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Ole hiljaa, olet niin puhelias tänään.
🇭🇺 Csöndesebben, ma nagyon fecsegő vagy.
🇫🇮 Hän on aina ollut sellainen fecsegő tyyppi.
🇭🇺 Ő mindig is ilyen fecsegő típus volt.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai negaatiivinen |