puheenvuoro Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän pyysi puheenvuoroa kokouksessa.
🇭🇺 Ő kért szót az értekezleten.
🇫🇮 Onko sinulla vielä puheenvuoroa?
🇭🇺 Van még szavad?
|
puheenvuoro kokouksessa tai keskustelussa, yleinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jokaiselle osallistujalle annetaan puheenvuoro.
🇭🇺 Minden résztvevő szóhoz jutást kap.
🇫🇮 Puheenvuoro myönnettiin hänelle viimeisenä.
🇭🇺 Szóhoz jutást kapott ő utoljára.
|
puheenvuoro mahdollisuus puheessa tai keskustelussa, korostaa vuoron saamista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän piti puheenvuoron kokouksessa.
🇭🇺 Felszólalt az értekezleten.
🇫🇮 Puheenvuoro parlamentissa kestää yleensä viisi minuuttia.
🇭🇺 A felszólalás a parlamentben általában öt percig tart.
|
virallinen tai muodollinen puheenvuoro esimerkiksi kokouksessa tai parlamentissa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Heillä oli puheenvuoro keskenään.
🇭🇺 Köztük volt egy szóváltás.
🇫🇮 Puheenvuoro eskaloitui riidaksi.
🇭🇺 A szóváltás veszekedéssé fajult.
|
puheenvuoro kiista- tai väittelytilanteessa, usein negatiivinen konnotaatio |