puhahdus Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vähän puhallus kylmää ilmaa tuli huoneeseen.
🇭🇺 Egy kis fuvallat hideg levegőt fújt a szobába.
🇫🇮 Puhahdus tuulta sai lehdet kahisemaan.
🇭🇺 Egy fuvallat szél mozgatta a leveleket.
|
puhekieli, kuvaa lyhyttä ilmavirtausta tai pientä puhkaisua | |
|
informal, harvinaisempi
🇫🇮 Hän antoi pienen puhahduksen ilmaan.
🇭🇺 Ő adott egy kis puffanást a levegőbe.
🇫🇮 Puhahdus savua nousi tulisijasta.
🇭🇺 Egy puffanás füst szállt fel a kandallóból.
|
epämuodollinen, kuvaa lyhyttä, nopeaa ilmavirtausta tai pientä puhkaisua | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Puhahdus aiheutti lievän savun leviämisen.
🇭🇺 A hirtelen kipuffanás enyhe füstterjedést okozott.
🇫🇮 Ilmavirtauksen puhahdus mitattiin tarkasti.
🇭🇺 Az áramlás hirtelen kipuffanását pontosan mérték.
|
tekninen tai kuvaileva, viittaa äkilliseen pieneen ilmavirtaan tai puhallukseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi pienen puhahduksen helpotuksesta.
🇭🇺 Ő adott egy kis sóhajt megkönnyebbülésből.
🇫🇮 Puhahdus hengityksessä kuului selvästi.
🇭🇺 A sóhaj a légzésben egyértelműen hallatszott.
|
kuvainnollinen, käytetään kuvaamaan lyhyttä, nopeaa uloshengitystä tai pientä puhkaisua ihmisen hengityksessä |