polttopiste Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on tutkimuksen polttopiste.
🇭🇺 Ez a kutatás fókuszpontja.
🇫🇮 Keskustelun polttopiste oli ilmastonmuutos.
🇭🇺 A beszélgetés fókuszpontja az éghajlatváltozás volt.
|
yleiskielinen, usein käytetty kuvaannollisesti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lencse polttopiste määrittää kuvan tarkkuuden.
🇭🇺 A lencse gyújtópontja határozza meg a kép élességét.
🇫🇮 A napfény a gyújtópontban koncentrálódik.
🇭🇺 A napfény a gyújtópontban összpontosul.
|
tekninen, fysiikka, optiikka | |
|
muodollinen
🇫🇮 Alue on polttopisteenä monille konflikteille.
🇭🇺 A terület konfliktuszónaként szolgál sok konfliktus számára.
🇫🇮 Polttopisteessä olevat maat tarvitsevat rauhanneuvotteluja.
🇭🇺 A konfliktuszónában lévő országok béketárgyalásokat igényelnek.
|
kielikuva, kuvaannollinen, yhteiskunnallinen tai poliittinen tilanne | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli elämän polttopiste vaikeina aikoina.
🇭🇺 Ő volt az élet fénypontja a nehéz időkben.
🇫🇮 Polttopisteenä oli toivo ja usko parempaan.
🇭🇺 A fénypont a remény és a hit volt a jobbra.
|
kuvaannollinen, runollinen, arkikäyttö |