polkea Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset polkivat innoissaan pyörillä.
🇭🇺 A gyerekek izgatottan taposták a lábukat a kerékpárokkal.
🇫🇮 Älä polje maata, se on jo tarpeeksi märkää.
🇭🇺 Ne taposd a földet, már így is elég nedves.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen käyttö, tarkoittaa toistuvaa jalalla polkemista | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän polkee töihin joka päivä pyörällä.
🇭🇺 Ő minden nap biciklivel jár dolgozni.
🇫🇮 Poljen nopeasti ylämäkeen.
🇭🇺 Gyorsan tekerem felfelé a dombon.
|
kirjakieli, tekninen tai neutraali käyttö, tarkoittaa polkupyörän polkemista | |
|
yleinen
🇫🇮 Polkiin jalkojani hermostuneesti odottaessani.
🇭🇺 Idegesen nyomtam a lábammal, miközben vártam.
🇫🇮 Polje maata voimakkaasti, jotta se tiivistyy.
🇭🇺 Nyomd a földet erősen, hogy tömörödjön.
|
kuvaannollinen tai konkreettinen käyttö, fyysinen toiminta, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä polje kukkia puutarhassa!
🇭🇺 Ne taposd a virágokat a kertben!
🇫🇮 He polkivat pellon sänkeä vahingossa.
🇭🇺 Véletlenül letaposták a mező szárát.
|
epämuodollinen, negatiivinen tai kielteinen sävy, tarkoittaa maahan tai kasveihin kohdistuvaa vahinkoa jalkaisin tallomalla |