platoninen Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on platoninen rakkaus häntä kohtaan.
🇭🇺 Neki plátónikus szerelem van iránta.
🇫🇮 Heidän suhteensa on enemmän platoninen.
🇭🇺 A kapcsolatuk inkább plátónikus.
|
muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Heidän yhteytensä on enemmän älyllinen kuin romanttinen.
🇭🇺 Kapcsolatuk inkább szellemi, mint romantikus.
🇫🇮 Platoninen ystävyys voi kestää ikuisesti.
🇭🇺 A szellemi barátság örökké tarthat.
|
kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Heillä on ei-romantinen suhde.
🇭🇺 Nekik van egy nem romantikus kapcsolat.
🇫🇮 Se on vain ei-romantinen ystävyys.
🇭🇺 Ez csak egy nem romantikus barátság.
|
arkikäyttö | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Heidän suhteensa on enemmän ei-szenvedélyes kuin romantikus.
🇭🇺 A kapcsolatuk inkább nem szenvedélyes, mint romantikus.
🇫🇮 Se on vain platoninen ystävyys, ei semmi szenvedélyes.
🇭🇺 Csak egy nem szenvedélyes barátság, semmi több.
|
puhekielinen |