pitkin Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kävelimme tietä pitkin.
🇭🇺 Sétáltunk az úton mentén.
🇫🇮 Joki virtaa vuoren rinteitä pitkin.
🇭🇺 A folyó a hegyoldal mentén folyik.
🇫🇮 Auto ajoi katua pitkin nopeasti.
🇭🇺 Az autó gyorsan ment az utcán mentén.
|
liikettä tai suuntaa ilmaiseva prepositio, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tutki arkistoa pitkin.
🇭🇺 Ő az irattárat kereste át.
🇫🇮 Oppilas luki tekstiä pitkin ja poikin.
🇭🇺 A tanuló átolvasta a szöveget kerületben.
|
toiminnan tapa, kun tehdään jotakin pitkin (esim. keräämällä jotain järjestelmällisesti), hieman kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Juoksin kentän pitkin.
🇭🇺 Futottam át a pályán.
🇫🇮 Kuljin puiston pitkin.
🇭🇺 Átmentem a parkon.
|
tilan läpi menemistä ilmaiseva prepositio, epämuodollinen |