pisara Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pisara vettä putosi ikkunaan.
🇭🇺 Egy csepp víz esett az ablakra.
🇫🇮 Pisara kyyneleitä vierähti poskelle.
🇭🇺 Egy csepp könny gördült le az arcomon.
🇫🇮 Lisää vain muutama pisara suolaa keittoon.
🇭🇺 Csak tegyél néhány cseppet sót a levesbe.
|
yleinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on vielä pisara toivoa.
🇭🇺 Még van egy cseppnyi reménye.
🇫🇮 Pisara rakkautta ei tee pahaa.
🇭🇺 Egy cseppnyi szeretet nem árthat.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkäri määräsi silmätippoja eli pisaroita.
🇭🇺 Az orvos szemcseppeket írt fel.
🇫🇮 Pisara helpottaa silmien kuivuutta.
🇭🇺 A szemcsepp enyhíti a szem szárazságát.
|
tekninen, lääketieteellinen |