pilattu Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun päiväni on pilattu.
🇭🇺 Az én napom elrontott.
🇫🇮 Tämä elokuva on pilattu huonolla lopulla.
🇭🇺 Ez a film elrontott egy rossz befejezéssel.
|
arkikäyttö, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Auto on pilattu onnettomuudessa.
🇭🇺 Az autó tönkrement a balesetben.
🇫🇮 Ruoka on pilattu, sitä ei voi syödä.
🇭🇺 Az étel tönkrement, nem lehet megenni.
|
arkikäyttö, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Maito on pilattu, se haisee pahalta.
🇭🇺 A tej megromlott, rossz szaga van.
🇫🇮 Pilattu liha ei ole turvallista syödä.
🇭🇺 A megromlott hús nem biztonságos fogyasztásra.
|
ruoka ja säilyvyys | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän teki pilatun työn.
🇭🇺 Ő elcseszett egy munkát.
🇫🇮 Tuo tilanne meni täysin pilalle.
🇭🇺 Az a helyzet teljesen elcsesződött.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, vahva ilmaisu |