pihi Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella pihi, ei koskaan halua lainata rahaa.
🇭🇺 Ő nagyon szűkmarkú, soha nem akar kölcsönadni pénzt.
🇫🇮 Olen pihi enkä osta turhia asioita.
🇭🇺 Szűkmarkú vagyok, és nem veszek fölösleges dolgokat.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, kuvaa henkilöä joka ei halua käyttää rahaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole niin pihi, jaa vähän rahaa myös muille.
🇭🇺 Ne légy olyan fukar, ossz meg egy kis pénzt másokkal is.
🇫🇮 Hän on niin pihi, ettei koskaan tarjoa kahvia.
🇭🇺 Olyan fukar, hogy soha nem kínál kávét.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, negatiivinen sävy henkilöstä joka säästää liikaa rahaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunnen monia pihiä ihmisiä.
🇭🇺 Sok fukar embert ismerek.
🇫🇮 Älä ole sellainen pihi, auta ystäviäsi.
🇭🇺 Ne légy olyan fukar ember, segíts a barátaidnak.
|
arkinen substantiivi, henkilö joka on pihi | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Hän on hyvin takarta eikä koskaan anna lahjoja.
🇭🇺 Ő nagyon takarta és soha nem ad ajándékot.
🇫🇮 Pihi ihminen on usein takarta myös tunteiden ilmaisussa.
🇭🇺 A pihi ember gyakran takarta az érzelmek kifejezésében is.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava, kuvaannollinen adjektiivi |