perille Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pääsimme vihdoin perille.
🇭🇺 Végre odaértünk a célhoz.
🇫🇮 Kuinka nopeasti pääset perille?
🇭🇺 Milyen gyorsan érsz oda?
🇫🇮 Lähetimme kirjeen perille ajoissa.
🇭🇺 Időben eljuttattuk a levelet a címzetthez.
|
paikasta tai kohteesta puhuttaessa, matkustamisen tai kulkemisen yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Matka jatkui perille saakka ilman pysähdyksiä.
🇭🇺 Az utazás megállás nélkül egészen a célállomásig tartott.
🇫🇮 Toimitus onnistui perille saakka ajoissa.
🇭🇺 A szállítás időben a célállomásig sikerült.
|
korostaa kulkemisen loppuun saattamista, usein muodollisessa yhteydessä | |
|
common, informal
🇫🇮 Mennäänkö perille nopeasti?
🇭🇺 Mennünk oda gyorsan?
🇫🇮 Lähetä paketti perille mahdollisimman pian.
🇭🇺 Küldd el a csomagot oda minél hamarabb.
|
epämuodollinen, arkinen ilmaus 'perille' tilalla | |
|
yleinen
🇫🇮 Juoksija saapui perille ensimmäisenä.
🇭🇺 A futó elsőként ért célba.
🇫🇮 Onnistuit pääsemään perille ajoissa.
🇭🇺 Sikerült időben célba érned.
|
urheilun tai kilpailujen yhteydessä, kun tarkoitetaan 'perille' pääsyä tai maaliin saapumista |