perhehoitaja Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Perhehoitaja tarjoaa tukea vaikeuksissa oleville lapsille.
🇭🇺 A családgondozó támogatást nyújt a nehéz helyzetben lévő gyermekeknek.
🇫🇮 Perhehoitaja vastaa lapsen hyvinvoinnista ja turvallisuudesta.
🇭🇺 A családgondozó felel a gyermek jólétéért és biztonságáért.
|
muodollinen, sosiaali- ja terveysalan termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Perhehoitaja työskentelee perhehoidossa tarjoamalla kodinomaisen ympäristön.
🇭🇺 A családotthon-gondozó családi gondozásban dolgozik, otthonos környezetet biztosítva.
🇫🇮 Perhehoitaja toimii vaihtoehtoisena huoltajana.
🇭🇺 A családotthon-gondozó alternatív gondozóként működik.
|
tekninen, sosiaalipalveluissa käytetty termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Perhehoitaja hoitaa lapsia omassa kodissaan.
🇭🇺 A családi nevelő a saját otthonában gondoskodik a gyermekekről.
🇫🇮 Monet perhehoitajat ovat koulutettuja ja ammattitaitoisia.
🇭🇺 Sok családi nevelő képzett és szakmailag felkészült.
|
yleiskielinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Perhehoitaja voi olla myös tilapäinen nevelő vanhempi.
🇭🇺 Az ideiglenes nevelőszülő ideiglenes gondozó szülő lehet.
🇫🇮 Perhehoitaja tarjoaa turvapaikan kodin ulkopuolella oleville lapsille.
🇭🇺 Az ideiglenes nevelőszülő menedéket nyújt a családon kívüli gyermekeknek.
|
sosiaalityön termi, erityisesti tilapäisestä sijoituksesta puhuttaessa |